登臨

宋代 • 董嗣杲

登臨乘此暮江風，數盡南飛幾字鴻。
秋水已清天更碧，曉楓未赤棗先紅。
諸公軒冕留情處，萬里山河拊髀中。
壯志已銷思擁衲，飽餐蔬飯想虛空。

譯文：

我趁着這傍晚江上的風登上高處，仔細地數着那排成“人”字或“一”字向南飛去的大雁。

秋天的江水已經清澈見底，天空也愈發湛藍，那早晨的楓葉還沒變紅，可棗子卻早已熟透呈現出一片火紅。

那些達官貴人總是留戀着官位和榮華富貴，而我撫摸着大腿，心中想着這萬里山河的興衰。

曾經的壯志豪情早已消逝，我現在只想身披僧衣，喫着粗茶淡飯，思索着那虛無的境界。