舟歸富池紀懐

宋代 • 董嗣杲

風月幽情藉綠樽，奔馳水陸最無根。
官舟獨載年窮雪，社鼓相迎晚泊村。
到？茶商期又失，懐家蓴客眼添昏。
煙蕪不斷休回首，心跡從誰逐節論。

譯文：

我憑藉着綠色酒樽中的美酒來寄託自己對風月的幽遠情思，在水路和陸地上四處奔波，就像沒有根的浮萍一樣漂泊無依。

我獨自乘坐着官家的船隻，在這一年將盡的時候與漫天飛雪相伴而行。傍晚時分，船停靠在一個村莊，村子裏傳來社祭時熱鬧的鼓聲，彷彿在迎接我的到來。

本想着能在某個地方與茶商達成交易，可這個機會又錯過了。我像思念家鄉美味蓴菜的遊子一樣，滿心都是對家的牽掛，雙眼也因此更加昏花。

那煙霧籠罩着的荒蕪之地連綿不斷，我不要再回頭去看了。我的心境和經歷，又能向誰去逐一訴說和評說呢。