江州稅亭清坐

宋代 • 董嗣杲

西郭江頭坐午前，春汀裂笛出商船。
才晴旅舍湔裙雨，未晚軍營發爨煙。
泥飲自知人共厭，思歸相視眼徒穿。
徵亭逢著田間老，又說今朝損額錢。

譯文：

在江州城西的江邊，我在午前靜靜坐着。春日的水邊，商船上傳來陣陣裂帛般清脆的笛聲。

剛剛天晴，旅舍外就下起了如古時女子在河邊洗裙時一般的細雨。天色還未晚，軍營裏已經升起了做飯的炊煙。

我總是喝得酩酊大醉，自己也知道大家都討厭我這樣。我滿心思念着家鄉，眼睛都快望穿了，卻依舊只能困在這裏。

在這徵稅的亭子邊，我遇到了一位田間勞作的老人，他又說起了今天繳納的稅錢比規定額度還多，生活實在艱難。