又憇西林寺有乘馬人來同宿

宋代 • 董嗣杲

孤憑水閣坐斜曛，七級浮屠壓暝氛。
慧永祠空依晉樹，率更碑古宿唐雲。
自聽逺鶴情偏逸，誰策羸驂趣不羣。
同向西林卸行槖，溪風摵摵葉紛紛。

譯文：

我獨自倚靠在臨水的樓閣上，靜靜地坐着，看着那西斜的落日餘暉。那高聳的七級佛塔，彷彿要將傍晚的昏暗氛圍都壓下去。

慧永和尚的祠廟如今空空蕩蕩，旁邊唯有晉代留存下來的古樹相依。那歐陽詢（率更令）書寫的古老碑刻，似乎還承載着唐朝時的雲霧。

我獨自聆聽着遠處傳來的鶴鳴聲，心境格外閒適灑脫。不知是誰騎着那瘦弱的馬，意趣與常人不同。

我們一同來到西林寺，卸下了旅行用的包裹。溪間的風呼呼作響，樹葉紛紛飄落。