又憇西林寺有乘马人来同宿
孤凭水阁坐斜曛,七级浮屠压暝氛。
慧永祠空依晋树,率更碑古宿唐云。
自听逺鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群。
同向西林卸行槖,溪风摵摵叶纷纷。
译文:
我独自倚靠在临水的楼阁上,静静地坐着,看着那西斜的落日余晖。那高耸的七级佛塔,仿佛要将傍晚的昏暗氛围都压下去。
慧永和尚的祠庙如今空空荡荡,旁边唯有晋代留存下来的古树相依。那欧阳询(率更令)书写的古老碑刻,似乎还承载着唐朝时的云雾。
我独自聆听着远处传来的鹤鸣声,心境格外闲适洒脱。不知是谁骑着那瘦弱的马,意趣与常人不同。
我们一同来到西林寺,卸下了旅行用的包裹。溪间的风呼呼作响,树叶纷纷飘落。