泊韶村

宋代 • 董嗣杲

泛然歸息苦冬陰，小泊煙塍卻舊尋。
荷葉久空晴浦近，麥芒還吐晚村深。
鱠鱸雨壓還吳興，寄鴈雲迷客楚心。
便可放懐天地外，攬將奇思援孤琴。

譯文：

在寒冷的冬日陰沉沉的天氣裏，我疲憊地四處漂泊後終於得以停歇。我把船在這煙霧籠罩的田埂邊暫時停靠，試圖重溫往日的記憶。

曾經滿是荷葉的池塘如今早已空空蕩蕩，晴朗的水邊離我越來越近；在那幽深的村莊裏，晚種的麥子已經吐出了麥芒。

就像張翰在雨中思念家鄉的鱸魚膾而回歸吳興一樣，我也在這雲霧瀰漫中迷失了方向，客居楚地的我心中滿是對家鄉的思念。

其實啊，我也可以放寬心懷，把自己置身於天地之外，拋卻這些塵世的煩惱，然後抱起孤獨的琴，讓那些奇妙的思緒隨着琴音流淌出來。