廬山中即事二首 其二

宋代 • 董嗣杲

聽泉聊觧帶，望塔謾驅車。
山屋潛花犬，沙溪泛葉魚。
野僧朝自碓，牧子夜猶耡。
風景渾生意，塵勞盡掃除。

譯文：

在廬山之中，我暫且解開衣帶，靜靜聆聽泉水潺潺流淌的聲音；望着遠處的塔，我也只是漫不經心地驅趕着車子前行。

山間的屋舍旁，花色的小狗正靜靜地潛伏着；沙石遍佈的溪流裏，魚兒在飄落的樹葉間遊動嬉戲。

那些隱居山中的僧人，一大早就自己去舂米勞作；放牧的孩子直到深夜還在田間鋤地。

這廬山的風景處處都充滿了生機與意趣，讓我心中的塵世操勞和煩惱都被一掃而空。