廬山中即事二首 其一

宋代 • 董嗣杲

樹密攅煙靄，泉甘護土田。
粧嚴仙佛徧，呵護鬼神専。
蓮社招無地，桃源別有天。
萬峯空削玉，分絕構三椽。

譯文：

樹木十分茂密，彷彿將煙靄都聚攏在了一起；山間的泉水清甜可口，滋潤着山下的土地和田畝。

廬山各處都裝點着莊嚴的仙佛廟宇，這裏彷彿受到了鬼神專門的庇護和佑護。

想要像當年的蓮社那樣招集賢士雅客，卻已找不到合適的地方；但廬山就如同陶淵明筆下的桃源一般，別有一番清幽的天地。

衆多山峯好似用美玉削成，無比空靈秀麗。我想在這與塵世隔絕的地方，搭建三間簡陋的小屋來居住。