安豐朱一夔同舟

宋代 • 董嗣杲

寒勁滋煙浪，根浮蹈雪霜。
同舟諳楚俗，空槖返吳鄉。
聚散羈情逺，行藏話柄長。
驟逢接言笑，直覺背時粧。

譯文：

寒冷的勁風在煙浪中肆虐，更增添了幾分寒意，船兒彷彿在雪霜之上漂浮，其根基就那樣在風雪中經受着考驗。

我和安豐的朱一夔同乘一條船，在旅途裏漸漸熟悉了楚地的風俗。如今我身無分文，只能空着口袋返回吳地家鄉。

人生的聚散離合讓漂泊在外的羈旅之情變得更加悠遠綿長，關於人生的進退取捨，我們有說不完的話題。

突然與他相逢，大家笑着交談，我卻感覺自己好像與當下的時代格格不入，就像打扮得不合時宜一樣。