舟過彭澤

宋代 • 董嗣杲

柳移彭澤縣，江泛木蘭橈。
逺水初凝暮，青山獨去遙。
沙明回斷鴈，月黒起寒潮。
愛酒侔元亮，而今懶折腰。

譯文：

柳樹隨着彭澤縣的變遷而生長，我坐着用木蘭木做的船槳划着的小船在江上泛行。
遠處的江水在傍晚時分剛剛開始籠罩上暮色，那青山獨自在遠方越來越遙不可及。
沙灘在餘暉下顯得明亮，引得南飛的斷雁迴轉，月黑沉沉的，江上湧起了寒冷的潮水。
我像陶淵明一樣喜愛飲酒，如今也像他一樣，懶得爲了五斗米而向權貴彎腰屈膝。