舟过彭泽

宋代 • 董嗣杲

柳移彭泽县，江泛木兰桡。
逺水初凝暮，青山独去遥。
沙明回断鴈，月黒起寒潮。
爱酒侔元亮，而今懒折腰。

译文：

柳树随着彭泽县的变迁而生长，我坐着用木兰木做的船桨划着的小船在江上泛行。
远处的江水在傍晚时分刚刚开始笼罩上暮色，那青山独自在远方越来越遥不可及。
沙滩在余晖下显得明亮，引得南飞的断雁回转，月黑沉沉的，江上涌起了寒冷的潮水。
我像陶渊明一样喜爱饮酒，如今也像他一样，懒得为了五斗米而向权贵弯腰屈膝。