客約遊山久未踐盟

宋代 • 董嗣杲

居安懐蔀屋，處約客雄藩。
風日山川媚，城池草木蕃。
花時貧久減，春醉約多番。
顧我留情極，憐君苦事繁。

譯文：

我平日裏生活安定，心裏總惦記着家鄉那簡陋的房屋；處於困窘之中，卻客居在這雄偉的城邑。

風和日麗，山川顯得格外嫵媚動人；城池周邊，草木生長得繁榮茂盛。

花開時節，我因長久貧困，賞玩的興致也消減了不少；而春天裏那些飲酒沉醉的邀約，卻有很多次。

想想我對遊玩山水的情致十分深厚；也憐惜你被繁多的事務苦苦糾纏。