西林寺

宋代 • 董嗣杲

地分連寺樹，逕掩隔牆苔。
破屋無僧住，深秋有客來。
號猿歸禿樹，飢鳥立香臺。
慧永當年塔，陰雲撥不開。

譯文：

寺廟周圍的土地與樹木相連，曲折的小徑被隔着牆的青苔遮蓋。破舊的屋子沒有僧人居住，在這深秋時節卻有訪客到來。啼叫的猿猴回到光禿的樹上，飢餓的鳥兒站在香臺上。當年慧永和尚的那座塔，被陰沉的雲霧籠罩，怎麼也撥不開。