獨客二首 其一

宋代 • 董嗣杲

獨客夢中過，千愁醉裏生。
秋酲誰可觧，晚臥自難成。
破屋無人氣，幽泉有雨聲。
南窗多不掩，想像竹房清。

譯文：

我獨自一人在外漂泊，彷彿在一場夢境中度過了這段時光。在沉醉之中，萬千愁緒悄然滋生。

這因秋意而引發的醉意和愁悶，有誰能夠幫我消解呢？到了晚上，我躺在牀上，怎麼也難以入眠。

我居住的破舊屋子冷冷清清，沒有一絲人氣。而那幽深的泉水，流淌的聲音就像淅淅瀝瀝的雨聲。

南邊的窗戶大多都敞開着，我在這寂靜的氛圍中，想象着那如竹林般清幽的居所。