客寓即事

宋代 • 董嗣杲

樹頭梅豆小，水際荻茅鮮。
老客攜名酒，頑胥納俸錢。
喜尋臨晚興，恨入惜春聫。
不似西湖樂，東風蕩畫船。

譯文：

樹梢上的梅豆還小小的，剛剛冒頭；水邊的荻草和茅草鮮嫩又翠綠。
一位年老的旅人帶着名貴的美酒，而那些貪婪的小官吏正在收取俸祿錢財。
我滿心歡喜地去尋找傍晚時分的樂趣，可遺憾的情緒卻隨着珍惜春光的思緒湧上心頭。
這裏的景象和氛圍可不像西湖那般令人快樂呀，在西湖，東風輕柔地吹拂着，人們愜意地在畫船上游玩。