春近

宋代 • 董嗣杲

瀉月江當戶，編茅屋背崖。
久貧難養氣，獨酌且開懐。
雪水喧淮土，天風破楚霾。
鞭春明日早，環珮想堯階。

譯文：

明月的清輝灑落在江面上，江水波光粼粼，正好對着門戶流淌；用茅草編成的屋子，背靠着山崖靜靜矗立。

長久以來生活貧困，連培養平和的心境都變得十分困難；只能獨自飲酒，暫且讓自己的心懷得以舒展。

融化的雪水在淮地喧囂奔流，呼呼的天風吹散了楚地厚重的陰霾。

明天一早就是立春鞭春的日子了，彷彿能想象到朝廷之上，官員們身上的環佩叮噹作響，如同在堯帝的宮殿臺階前舉行盛大的儀式一般。