銀樹

宋代 • 董嗣杲

銀樹驛橋廢，徵車難久停。
月沉孤店柳，雪掩敗舟萍。
野冡明荒燐，山田出斷銘。
甫能投宿去，歷歷過郵鈴。

譯文：

銀樹這個地方的驛橋已經荒廢了，遠行的車輛沒辦法在這裏長久停留。

月亮漸漸沉落到那孤零零客店旁的柳樹後面，潔白的雪掩蓋了殘破小舟旁漂浮的浮萍。

野外的墳墓旁閃爍着幽微的荒磷之光，山間的田地裏露出了殘缺不全的碑銘。

好不容易纔得以投宿歇息，卻清楚地聽到那驛鈴一聲聲傳來。