逢林舜舉

宋代 • 董嗣杲

命逢元造厄，時使壯心違。
淮海三年客，山林一布衣。
有家惟母在，無犬寄書歸。
明日重陽醉，休辭上翠微。

譯文：

命運似乎與我作對，生不逢時讓我遭遇諸多厄運，現實的狀況使得我年輕時的壯志雄心無法實現。

我在淮海地區已經漂泊做客三年了，如今不過是隱居山林、身着粗布衣裳的一介平民。

家中如今只有老母親還在，可惜我沒有能像黃耳犬那樣傳遞書信的辦法，沒辦法把消息帶給她。

明天就是重陽節了，到時候一定要盡情地沉醉在這節日氛圍裏，不要推辭登上那青山去賞秋景啊。