逢林舜举

宋代 • 董嗣杲

命逢元造厄，时使壮心违。
淮海三年客，山林一布衣。
有家惟母在，无犬寄书归。
明日重阳醉，休辞上翠微。

译文：

命运似乎与我作对，生不逢时让我遭遇诸多厄运，现实的状况使得我年轻时的壮志雄心无法实现。

我在淮海地区已经漂泊做客三年了，如今不过是隐居山林、身着粗布衣裳的一介平民。

家中如今只有老母亲还在，可惜我没有能像黄耳犬那样传递书信的办法，没办法把消息带给她。

明天就是重阳节了，到时候一定要尽情地沉醉在这节日氛围里，不要推辞登上那青山去赏秋景啊。