入贵池逢张秀夫

宋代 • 董嗣杲

风姿欣邂逅，彼此略寒暄。
为客那知老，相看不忍言。
湖鱼朝上市，驿鼠夜穿垣。
共尔添贫病，攅眉说故园。

译文：

我满心欢喜地与你——有着美好风姿的你偶然相遇，咱们简单地互相问候了一番。

咱们都客居他乡，四处漂泊，都没察觉到岁月已经悄然流逝，人渐渐老去。两人面对面看着，心中有许多感慨，却不忍心说出口。

清晨，湖鱼被运到集市上售卖；夜晚，驿站里的老鼠在墙洞里穿来穿去。

咱俩都增添了贫病交加的困境，只能皱着眉头，说起那遥远的故乡。