江墅秋晚

宋代 • 董嗣杲

秋林不可寄，九月已寒風。
鴻鴈雲呼逺，蠅蚊雨洗空。
籬花荒正色，岸蓼臥枯叢。
別浦棲漁隠，何期共短篷。

譯文：

秋天的樹林已不能讓人安心棲息，纔到九月就已經颳起了寒冷的風。
大雁在雲端鳴叫着飛向遠方，蒼蠅和蚊子被秋雨沖刷得沒了蹤跡。
籬笆邊的花兒在荒蕪中盡顯本色，岸邊的紅蓼倒伏着，只剩枯萎的一叢。
在那遙遠的水灣裏住着隱居的漁人，什麼時候我能和他們同乘一葉小船，共度時光呢。