小歩晚興

宋代 • 董嗣杲

板橋孤渡險，草屋四簷穿。
逺客感新月，短髭傷壯年。
水籬微雪沍，天宇列星懸。
無地尋朋好，歸情託七絃。

譯文：

在這傍晚時分，我漫步出門。那木板搭建的小橋孤零零地橫跨在水上，走在上面感覺很是驚險。不遠處的幾間草屋破敗不堪，房檐四周都有洞穿的地方。

我這個遠方來的遊子，望着那剛剛升起的新月，心中滿是感慨。撫摸着嘴邊稀疏的短鬍鬚，不由得感傷自己正值壯年卻一事無成。

水邊的籬笆上，已經有微微的積雪凝結，天空中，一顆顆星星如寶石般懸掛着。

這周圍茫茫一片，竟沒有一個可以尋找的親朋好友。無奈之下，我只能帶着歸鄉的情思，把它寄託在那七絃琴的樂聲之中。