富池晚興

宋代 • 董嗣杲

江花迷望望，霜葉落紛紛。
翠嶂明分燒，滄江逺載雲。
聚舟應弭侮，營屋又屯軍。
欲遂平戎捷，須將舊硯焚。

譯文：

站在江邊，江邊的花朵讓人看得有些迷離悵惘，秋霜中的樹葉紛紛飄落。

那翠綠的山巒上，能清晰地看到燃燒烽火的光亮，那浩渺的滄江彷彿在遙遠的地方載着雲朵緩緩流動。

江面上聚集着船隻，想來是爲了抵禦外侮；岸上又在建造房屋駐紮軍隊。

若想要取得平定敵寇的勝利，恐怕得把那用來舞文弄墨的舊硯臺都焚燒掉，別再只做些紙上文章，要真正付諸武力行動啦。