廣濟縣王氏山園

宋代 • 董嗣杲

憂世鬚眉覺，耡園夢想安。
封疆南斗隘，天地北風寒。
野水通眢井，山雲補蠧闌。
故鄉營業墮，歲晚轉艱難。

譯文：

我心懷憂世之情，眉頭緊皺，鬚眉間都寫滿了憂慮，而耕種田園的夢想能讓我內心稍感安寧。

這廣濟縣彷彿被南斗星所限制，地域顯得那麼狹小，整個天地之間都瀰漫着北方吹來的寒冷之風，讓人倍感淒涼。

山野間的水流與那枯井相連通，山間飄浮的雲朵好似在填補着那腐朽的欄杆。

我故鄉的產業已然破敗衰落，到了這一年將盡的時候，生活變得越發艱難困苦了。