广济县王氏山园

宋代 • 董嗣杲

忧世须眉觉，耡园梦想安。
封疆南斗隘，天地北风寒。
野水通眢井，山云补蠧阑。
故乡营业堕，岁晚转艰难。

译文：

我心怀忧世之情，眉头紧皱，须眉间都写满了忧虑，而耕种田园的梦想能让我内心稍感安宁。

这广济县仿佛被南斗星所限制，地域显得那么狭小，整个天地之间都弥漫着北方吹来的寒冷之风，让人倍感凄凉。

山野间的水流与那枯井相连通，山间飘浮的云朵好似在填补着那腐朽的栏杆。

我故乡的产业已然破败衰落，到了这一年将尽的时候，生活变得越发艰难困苦了。