泊黃茅潭

宋代 • 董嗣杲

唳雪滄洲鴈，噓雲碧浪鯨。
茅深淮渡逺，日落海潮平。
廟樹揺燈影，船風送鼓聲。
勞思於此泊，無地趁春耕。

譯文：

在這黃茅潭畔，那在雪天裏發出聲聲唳叫的大雁，正從那蒼茫的水洲飛過；能噴吐雲霧的巨大鯨魚，在碧綠的波浪裏穿梭遨遊。

眼前茅草叢生，這離淮河的渡口似乎十分遙遠。夕陽漸漸落下，此時海潮也漸漸平靜下來。

祭祀的廟宇旁，樹木的影子在燈光下搖曳晃動。江風吹過船身，送來陣陣有節奏的鼓聲。

我滿心的勞碌與愁思，只能在此處停船靠岸。可惜啊，竟沒有一塊可以讓我趁着春耕時節去耕種的土地。