東林寺晚歩

宋代 • 董嗣杲

天地聚奇觀，山林負隠名。
月明僧影瘦，風定水聲清。
不覺忘身世，何須問死生。
有詩難舉似，真實避時英。

譯文：

天地之間匯聚瞭如此奇妙壯觀的景象，而這片山林揹負着隱者所居的美名。

明月高懸，映照出僧人那清瘦的身影；風停了下來，潺潺流水聲顯得格外清晰純淨。

不知不覺間，我忘記了自身與所處的這個世界，又何必去追問生死之事呢。

心中有詩卻難以向他人訴說，我真心實意地想要避開那些追名逐利的所謂當世才俊。