天池寺晚歩

宋代 • 董嗣杲

傍通錦繡谷，上接鐵船峯。
月出龍潭浄，風虛佛屋重。
四維天象朗，孤閣野雲封。
收得天燈葉，熒熒卻絕蹤。

譯文：

天池寺周邊的道路與錦繡谷相互連通，它的上方與鐵船峯相連接。

月亮緩緩升起，龍潭的水面被映照得清澈潔淨，輕柔的風拂過，佛殿似乎顯得更加莊重。

天空的四方，天象明朗清晰，而那孤獨的樓閣則被山間的野雲所環繞、所籠罩。

我撿起了如同天燈般的樹葉，可轉眼間，那些樹葉閃爍的微光卻消失不見，彷彿蹤跡斷絕了一樣。