留江城將還富池

宋代 • 董嗣杲

吟斷悲秋字，愁歸餞臘筵。
天荒鵬路絕，水落鴈汀懸。
白羽沈郵箭，滄江負釣船。
投閒須有日，處順且添年。

譯文：

我吟盡了悲秋的詩句，滿心憂愁地參加着這送別臘月的筵席，準備踏上歸程。

天空荒寂，那鯤鵬展翅高飛的道路似乎已經斷絕；江水退落，大雁棲息的小洲彷彿孤零零地懸在那裏。

我渴望傳遞消息的書信就像那射出去卻沉入水底的白羽郵箭，杳無音信；而我也辜負了那滄江上的釣船，沒能在江上悠然垂釣。

我盼望着能有閒居的日子，暫且順應這一切，安享歲月，增添自己的壽命。