重遊東林

宋代 • 董嗣杲

溪水涵天影，山雲趁屐聲。
信緣重一到，流夢入三生。
瀑勢翻空逺，林陰障雨平。
爐峯閒覽勝，思附逺公名。

譯文：

溪水之中倒映着天空的影子，山中的雲朵彷彿在追逐着我腳步的聲音。

我順着機緣再次來到了這裏，恍惚間彷彿往昔的夢境都融進了三生三世的時光裏。

瀑布的水勢翻騰奔湧，好像要衝向遙遠的高空；樹林的陰涼好似一道屏障，把雨水都擋得平穩落下。

我悠閒地在香爐峯遊覽勝景，心裏想着能附庸那東晉高僧慧遠的聲名。