送劉統轄自黃岡歸光州

宋代 • 董嗣杲

偃武身還老，還家計未非。
貧依山寨住，喜訪竹樓歸。
度隴書鴻少，翻場戰馬肥。
月明羞北望，誰擷故園薇。

譯文：

將軍你停止征戰迴歸故里，這身子也漸漸老去啦，回家過日子的打算其實也沒什麼不好。
你家中貧困，回到家鄉後就住在那山寨之中，不過能回到那竹樓，與家人相聚，想必心中也滿是歡喜。
你此番越過那山隴回到遠方的家鄉，往後書信往來怕是少了，而此時戰場上正空閒，戰馬在翻耕過的場地上養得膘肥體壯。
在這明亮的月光下，我不好意思向北眺望，不知道如今還有誰去採摘故鄉的野菜呢，你回到家鄉，又會是怎樣一番生活啊。