江城春日寓懐

宋代 • 董嗣杲

丘園勞積夢，天地厭劬書。
立晚分孤鶴，跳春喜衆狙。
風多醉有竹，雨久飯無蔬。
又見江西估，收苖蓄巨魚。

譯文：

長久以來，我在夢裏都縈繞着故鄉丘園的景象，彷彿那裏纔是我心靈的歸宿。而這茫茫天地之間，我早已厭倦了那沒完沒了、辛苦的讀書生涯。

傍晚時分，我獨自佇立，看着那隻孤鶴緩緩飛遠，與我漸漸分開。春天來了，那些猴子歡快地蹦跳着，它們盡情享受着這美好的春光，讓我也心生歡喜。

春風常常吹拂，醉倒了竹林裏的竹子，好像它們也在春風中沉醉不醒。雨已經淅淅瀝瀝地下了很久，家裏的蔬菜都沒了，做飯時竟找不到可下鍋的青菜。

不經意間，我又看到了那些來自江西的商人，他們正忙着收起漁網，捕獲了許多又大又肥的魚，準備去販賣。