懐廬山

宋代 • 董嗣杲

屏心寒夢枕，屋角曉城鍾。
客子幾多想，廬山千萬峯。
仙源雲氣疊，溪坂雨聲重。
楊柳西門外，禪人屢此逢。

譯文：

在這寒冷的夜晚，我臥於枕上，思緒如同被屏風阻隔般縈繞，難以成眠。清晨，屋角傳來了城中的鐘聲，將我從睡夢中喚醒。

我這個漂泊在外的遊子，心中有着數不清的思緒和念想。而遠在彼處的廬山，有着千萬座連綿的山峯，它們該是多麼雄偉壯觀啊。

那宛如仙境的廬山源頭，雲霧層層疊疊，好似一幅夢幻的畫卷。山間的溪谷與山坡上，雨下得格外沉重，發出密集的聲響。

在西門外的楊柳依依之處，我多次與那些修行的禪人相逢。他們超凡脫俗的氣質，彷彿也爲這景色增添了幾分神祕的色彩。