懐庐山

宋代 • 董嗣杲

屏心寒梦枕，屋角晓城钟。
客子几多想，庐山千万峰。
仙源云气叠，溪坂雨声重。
杨柳西门外，禅人屡此逢。

译文：

在这寒冷的夜晚，我卧于枕上，思绪如同被屏风阻隔般萦绕，难以成眠。清晨，屋角传来了城中的钟声，将我从睡梦中唤醒。

我这个漂泊在外的游子，心中有着数不清的思绪和念想。而远在彼处的庐山，有着千万座连绵的山峰，它们该是多么雄伟壮观啊。

那宛如仙境的庐山源头，云雾层层叠叠，好似一幅梦幻的画卷。山间的溪谷与山坡上，雨下得格外沉重，发出密集的声响。

在西门外的杨柳依依之处，我多次与那些修行的禅人相逢。他们超凡脱俗的气质，仿佛也为这景色增添了几分神秘的色彩。