留九宮山封道士飯因贈

宋代 • 董嗣杲

菜本芃芃剪青玉，饌成澆飯填清腹。
孤鶴出自九宮山，雙眸如鶻歩如鹿。
我聞深谷少得鹽，食淡眠幽體已仙。
軒軒意趣神氣全，中壽亦過八十年。

譯文：

菜地裏的蔬菜長得十分茂盛，翠綠的葉子就像剛剪下來的青玉一般鮮嫩。道士把這些蔬菜做成菜餚，澆在飯上，喫下去填滿了我清寡的肚子。

有一隻孤鶴從九宮山飛出來，它的雙眼像鶻一樣銳利，腳步像鹿一樣輕盈。

我聽說這深山幽谷之中很難得到鹽巴，道士們飲食清淡，在幽靜的環境中安睡，身體彷彿已經超凡入仙。

他們氣宇軒昂，意趣盎然，神氣飽滿，就算是中等壽命也能超過八十歲呢。