官廨涼夕醉成

宋代 • 董嗣杲

湓江城裏九江驛，今作分司主人宅。
我脫富池榷茶責，借住寛閒忘主客。
移栽廬山竹半百，障得西廂斜日赤。
西風揺影失半壁，夢覺只疑泥土窄。
呼酒當天聊復適，說詩正可涼風夕。
銀河萬頃鎔瓊色，曠放莫名狂太白。
留此亦好歸亦得，免使向人說離拆。
月明酒醒塵絕跡，直欲騎鯨泛空碧。

譯文：

在湓江城裏的九江驛，如今成了分司官員的住宅。我卸下了富池榷茶的職責，借住在這寬敞清閒的地方，都忘了自己是客人。

我移栽了大概五十株廬山的竹子，這些竹子擋住了照向西廂的火紅夕陽。西風搖動着竹影，好像失去了半壁光影，我從夢中醒來，只覺得居住的地方有些狹窄侷促。

我招呼人拿來酒，對着天空暫且享受這愜意時光，在這涼風習習的夜晚正好吟詩談韻。那銀河浩渺，彷彿萬頃瓊玉熔鑄的色澤，我如此曠達放縱，簡直莫名有了李白的狂放。

留在這裏也好，回去也不錯，這樣免得對着別人訴說離別的愁緒。明月高懸，酒醒之後塵世的喧囂都消失了，我真想騎着鯨魚在那碧空裏遨遊啊。