刪舊藁感賦

宋代 • 董嗣杲

少年嗜吟如嗜蜜，諸公奇之有奇質。
學荒志曠不自量，躐登將壇多所嫉。
薄遊六朝廢興處，逺嘅疆場分離日。
江草江花幻縝密，下字如縛禪家律。
吁嗟舊存無二三，側近所取不償失。
因知嫉者豈輕易，斂盡浮華能就實。
趣入空玄須正傳，趣得於心暗如漆。
搜剔造化鬼神凴，天孫雲錦可織出。
客寄多時轉蕭瑟，趁取風寒寫曠逸。
九江五峯金翠溼，風月悉歸三寸筆。

譯文：

年少的時候，我對吟詩的喜愛就如同貪戀蜂蜜一般，諸位前輩覺得我奇特，認爲我有不凡的資質。

後來我學業荒廢、志向空闊，卻自不量力，突然登上了較高的文壇地位，因此遭受到了很多人的嫉妒。

我曾到六朝興衰的故地四處遊歷，對邊疆戰場上的分離之景深感感慨。江邊的草兒、江畔的花兒，看似幻化成了一幅縝密的畫卷，可我寫詩遣詞造句卻像被禪宗的戒律束縛一般，不敢輕易下筆。

唉，我過去留存下來的詩作已經沒剩下兩三首了，而身邊新創作的作品，收穫還抵不過損失。由此我明白那些嫉妒我的人並非是無緣無故的，如今收斂盡了曾經的浮華，才能追求到實在的創作成果。

想要深入到空靈玄妙的詩歌境界，必須要有正統的傳承，然而就算有所領悟，內心的感悟也是幽深難明，像漆黑的夜晚一樣。

若能深入探尋自然造化的奧祕，有鬼神相助，那麼就如同織女能織出美麗的雲錦一樣，我也能創作出絕妙的詩篇。

我客居他鄉已久，周圍的環境愈發蕭瑟淒涼，我趁着這寒冷的風，寫下了這曠達超脫的詩句。九江的五座山峯，被金色和翠綠的色彩所浸染，似乎還帶着溼潤的氣息，清風明月的美妙都被我收進了這三寸之筆中。