答問遊廬山日子

宋代 • 董嗣杲

欲遊廬山恨不遍，遊子先須兩腳徤。
山中浪走不知方，逢人問路空徬徨。
人言五老山水窟，半是神仙半是佛。
獨行直待西風髙，未可議我無仙骨。

譯文：

我一直想去遊覽廬山，只遺憾沒辦法把它的每個角落都遊遍。想要遊覽廬山的人，首先得有一雙健碩有力的腳。

在廬山的山林中漫無目的地遊走，完全搞不清方向，就算碰到人去問路，也只能徒增內心的彷徨。

人們都說五老峯那裏是廬山山水聚集的地方，在那裏生活的，一半像是神仙，一半像是佛家之人。

我打算獨自等到秋高氣爽、西風勁吹的時候再去遊玩，可不要說我沒有與神仙結緣的資質呀。