吟客枉訪酒邉走筆以贈

宋代 • 董嗣杲

讀書無靈時易過，剩得此身寄寒餓。
浮議徒然強雌黃，孤生已拚蟻旋磨。
江湖說詩在處多，字不堪煮詩奈何。
不若將軍氊帳醉，兒郎帳裏傳羌歌。
歸尋種秫安愚分，微名微利天所靳。
長沮桀溺隠者歟，耦耕曾答仲由問。
濁世悲歡無歇時，公事不了歸痴兒。
胸蟠今古何足恃，得醉且醉莫須疑。
酒邊說詩真是贅，說詩斷是敗人意。
醉入羲昊洪荒前，消取霎時邯鄲睡。
歲年寕免驅塵勞，勞不成功亦滔滔。
終須儕入千百衆，坐對柏煙穿布袍。

譯文：

讀書卻沒得到什麼好處，時光匆匆而過，只落得自己一身，在貧寒飢餓中苟且度日。
那些毫無根據的議論，就像胡亂地評說是非，我這孤獨的一生，早已像那在磨盤上打轉的螞蟻，聽天由命了。
江湖上到處都有人談論詩歌，可這文字又不能當飯喫，詩又能有什麼用呢？
還不如像將軍一樣，在氈帳裏大醉一場，讓兒郎們在帳中唱起羌歌。
我回去種高粱釀酒，安於自己的愚笨本分，那微小的名聲和利益，上天本就吝嗇不肯給予。
長沮和桀溺不就是隱居的人嗎？他們耕地時還回應過仲由的詢問。
這污濁的世道里，悲歡離合從未停止，那些公事處理不完，就留給那些癡傻的人吧。
胸中縱有古今學問又有什麼可依仗的呢？能醉就趕緊醉，別再猶豫懷疑。
在酒桌上談論詩歌，實在是多餘的事，談詩肯定會掃人興致。
醉了之後彷彿能回到伏羲、太昊那個洪荒時代，暫且享受這如同邯鄲夢一般的片刻安寧。
歲月哪能避免勞碌奔波呢，辛苦卻沒有成功的事也多如流水。
最終我也只能和衆多平凡人一樣，穿着布袍，靜靜地坐着看那柏煙繚繞。