辛酉富池元宵写懐二首 其一

宋代 • 董嗣杲

七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。

译文：

辛酉年，立春之后过了七天多，迷迷蒙蒙的春雨笼罩了整个江边水乡。在这样的夜晚，我都没意识到今天是元宵节。屋里的地炉烧着，但我还是冻得身子僵硬。

外面鼓箫的声音早已消失，我只能在想象中勾勒节日的热闹景物，屋内的灯焰微弱，就跟平常没什么两样。每到这样的时节，我常常会想着出去畅快游玩一番，可此时的我，和栖身于荒僻之地又有什么区别呢？

我想推开窗户，却又害怕江上的狂风太猛烈。要是风柔和一些，我就会忆起那杭州的沙河塘。

富池庙那边，偶尔有一点像星星般的光亮，那光亮随着炙烤忽明忽灭，毫无光彩。