空雲駕我登天池，江山秋渺無津涯。 涉溪驀棧借杖藜，光景體認歸裁詩。 崢嶸寺門窩風低，塔鈴喧風際天吹。 方丈軒檻供毗尼，老僧喜氣揚鬚眉。 浮屠名紀主簿題，偶拈椽筆書年時。 秋棱初勁樹葉飛，蜀錦糝綴斜陽枝。 文殊閣上爇香遲，天燈熒煌放者誰。 暗中拾取懐袖攜。 一燈一葉光陸離，千古此奇不可知。 獨此闌干納此奇，月落泉響松籟迷。 畏寒蚨坐身如癡，覺禪論徤能祛疑。 傷今悼古涕交頥，自矜夙抱山水資。 曾爲浯溪強住持，浯溪溪上波渺彌。 波濤衝撞天寶碑，寺門廢圯日就衰。 急拾斷碣分龜支，二水八景猶紛披。 浮蹤又向廬山羈，殘骸未散挈鉢棲。 所至殊忍吊跡遺，浯溪誰究稔禍妃。 有唐立見宗社危，陵廟棄擲奔峩嵋。 最苦杜陵嗟流移，元郎頌公雅可禆。 大書紀勒中興辭，讀之憤悱生悽悲。 平生未採湘江蘺，聞此幽妍空心期。 覺翁泥古多發揮，逆知流輩莫我追。 回思太史過浯溪，曾有野僧相追隨。 儻如覺翁能投機，太史肯以庸目之。 夜寒燈花糝臺欹，無酒可滌吟腸飢。 推窗下望夕烽微，東西天地猶旌旗。
天池寺夜與主僧覺翁圓上共坐談浯溪山水之勝信筆因贈長句
### 譯文
天空中飄浮的雲朵彷彿載着我登上了天池，秋意中的江山一片浩渺，看不到邊際。
我拄着藜杖，涉過溪流，越過棧道，用心感受這一路的風景，準備把感悟都融入詩中。
那巍峨的寺門彷彿窩藏着低低的風聲，塔上的鈴鐺在風中喧鬧，聲音直上雲天。
方丈室的軒窗欄杆邊，一切都遵循着佛教的戒律。老僧滿臉喜氣，揚着鬍鬚和眉毛。
佛塔上的名字是主簿題寫的，我偶然拿起大筆，寫下此刻的年月。
初秋的寒意剛剛濃烈起來，樹葉紛紛飄落，如同蜀錦的碎片點綴在斜陽映照的樹枝上。
在文殊閣上，焚香的動作遲緩，那天上閃爍的燈不知是誰點亮的。
我在暗中把它拾取，放在懷袖中帶着。
那一盞燈和一片落葉交相輝映，光彩絢麗，這千古難遇的奇景不爲人知。
只有我獨自憑靠着欄杆，領略這奇景，直到月亮落下，泉水叮咚，松濤聲讓人沉醉迷茫。
我怕冷，蜷縮着身子，像癡了一般。覺翁和尚談論禪理，言辭健朗，能消除我的疑惑。
我們傷悼古今，淚水縱橫。我自誇向來懷有對山水的熱愛。
我曾經勉強在浯溪住持事務，浯溪上的水波浩渺。
波濤不斷衝撞着天寶碑，寺門年久失修而倒塌，寺廟日益衰敗。
我急忙拾起斷碑，分開龜趺來支撐，浯溪的二水八景依然景色紛繁。
如今我漂泊的蹤跡又羈留在廬山，這殘敗的身軀尚未消散，只能拿着鉢盂棲身。
每到一處，我都不忍心憑弔那些遺蹟。浯溪的災禍究竟該歸咎於哪位妃子呢？
唐朝很快就面臨宗廟社稷的危機，皇帝丟棄陵廟逃奔峨嵋山。
最可憐杜甫感嘆自己流離失所，元結頌揚公德的文章實在大有裨益。
他用大字刻下中興的辭章，讀起來讓人憤懣悱惻，心生淒涼悲嘆。
我這一生還未曾採摘過湘江的香草，聽聞這清幽美好的景色，只能空自期待。
覺翁和尚拘泥於古事，多有深刻的見解，我料想同輩之人難以追上他。
回想起太史經過浯溪時，曾有野僧相隨。
倘若當時的野僧能像覺翁這樣投機，太史怎會把他當作平庸之人呢。
夜已深，天氣寒冷，燈花如碎米般散落在傾斜的燈臺上，沒有酒來消解我詩腸的飢餓。
推開窗戶向下望去，傍晚的烽火已經微弱，東西兩邊的天地間彷彿還飄揚着旌旗。
納蘭青雲
