雪後

宋代 • 董嗣杲

雪後江面淨，客子不畏寒。
掀篷篷上坐，靜見天地寛。
風平勢未減，小舟蕩渺漫。
萬里瑩無波，瓊樹幻翠巒。
大江此勝槩，景與心會難。
須臾世界殊，月擁白玉槃。
凡身寄廣漠，酒杯不可幹。
嚴沍何能禁，醉眠更已殘。

譯文：

雪停之後，江面上一片潔淨，我這個在外漂泊的旅人也不覺得寒冷。我掀開船篷，坐到了篷頂之上，靜靜地看着，只感覺天地無比寬廣。

此時風平浪靜，但雪勢還沒有減弱，小小的船兒在浩渺的江面上輕輕搖晃。放眼望去，萬里江面晶瑩剔透，沒有一絲波瀾，兩岸的樹木被雪覆蓋，就像美玉雕琢而成，那些山巒也彷彿在這雪景中幻化成了翡翠般的模樣。

這大江之上如此壯麗的景象，想要讓這美景與自己的心境相互契合，實在是太難了。沒過多久，世界就變得不一樣了，月亮升起，如同捧着一個白玉盤。

我這凡俗之身寄於這廣袤空曠的天地之間，酒杯可不能空着。嚴寒又怎麼能阻擋我呢，我喝得大醉，不知不覺就睡着了，等醒來時，夜已經深了。