又過妙智寺後因賦

宋代 • 董嗣杲

我貎甚癯棘，極愛山林住。
才說廬山去，不憚葺芒屨。
鬰懐得少解，動腳即徤步。
誰言多岌嶪，堂堂大驛路。
萬景山渺莽，曠遊愜心慕。
荒坊偶小憇，周覧入薄暮。
西隅壁灰淨，半堵若縑素。
方此欲題名，已觸野僧怒。

譯文：

我模樣十分清瘦，就像帶刺的荊棘一般，我特別喜愛在山林間居住。
只要一說起要去廬山，我都不怕去修補那破舊的草鞋。
心中鬱悶的情懷能稍稍得到排解，一邁開腳步就走得又健又快。
誰說這一路有那麼多險峻的山峯呢，瞧這多像是一條寬敞堂皇的大路。
漫山遍野的美景顯得那麼幽遠迷茫，縱情遊覽正合我心中的嚮往。
偶然在一座荒廢的寺廟裏稍作休息，四處遊覽一番就到了傍晚時分。
寺廟西邊角落的牆壁刷得很乾淨，那半堵牆就像潔白的細絹一樣。
正當我想在這牆上題字留念的時候，卻已經惹得那山野僧人發怒了。