四安乘舟上安吉州

宋代 • 董嗣杲

日出雪意消，雲斂萬山紫。
水步發船人，相競更填委。
弛擔苦多虞，買渡須謹始。
向來受摧挫，至今失料理。
溪南樹陰開，沙上鴻聲起。
獨行良辛苦，淹留嘆行李。
寘恨復憐生，歸歟安坎止。
奔程入湖城，渺茫東門水。

譯文：

太陽昇起來，雪意漸漸消散，雲層收斂，千萬座山峯都呈現出紫色。
在水邊碼頭準備開船的人，你爭我搶，紛紛聚集過來。
放下擔子準備乘船，卻有着諸多憂慮，買票渡河一開始就得小心謹慎。
之前經歷了挫折，到現在都還沒處理好後續的事情。
溪流南邊樹木的陰影散開，沙灘上大雁的鳴叫聲響起。
我獨自前行實在辛苦，一路上走走停停，不禁感嘆自己這一路的行程。
心中滿是遺憾又憐憫自己的遭遇，不如回去，安於命運的安排吧。
我匆忙趕路進入湖州城，城東門外面的湖水一片渺茫。