銀樹道上客懐 其一

宋代 • 董嗣杲

舟絕顧城湖，始知泊銀樹。
腳伕亟裝擔，頓足跋涉懼。
水行困弊舟，陸出藉芒屨。
望逺有異觀，山水陶興趣。
太息足力疲，趁程眠日暮。
髙價租蹇驢，意欲代吾步。

譯文：

船離開了顧城湖，這才知道要停靠在銀樹這個地方。
腳伕們趕忙把貨物裝上擔子，還因爲即將要長途跋涉而頓足擔憂。
水路出行一直被困在破舊的船上，現在走陸路就依靠這雙草鞋了。
眺望遠方有奇異的景觀，山水之美陶冶着我的興致。
只可惜我嘆息自己腳力實在疲憊，爲了趕路程一直走到太陽落山才找地方歇息。
沒辦法只能花高價租了頭瘸腿的驢子，心裏想着讓它來代替我走路。