山行

宋代 • 董嗣杲

山路本無雨，霧滃露點溼。
腳滑幾欲縮，舉步真如縶。
剉過萬千山，雲磴莫計級。
更多仙泉甘，潭深絕綆汲。
力疲骨節酸，逺眺空竚立。
曠懐無與言，付與詩收拾。

譯文：

在這山間的小路上，其實原本並沒有下雨。可山間霧氣濃郁，露水點點，把路面都打溼了。我的腳踩在溼滑的地面上，好幾次都差點滑倒，每邁出一步都好像雙腳被繩索緊緊束縛住一樣艱難。

我已經艱難地翻過了無數座山峯，那雲霧繚繞的石階，根本數不清到底有多少級。一路上，有很多甘甜的仙泉，潭水又深，即使用長長的井繩也沒法汲取。

我累得骨頭關節都痠痛不已，只能遠遠眺望，空自佇立在那裏。心中的那份曠達情懷，卻無人可以訴說，只能把它都寄託在這一首詩裏了。