贈接泥渡下李巡檢

宋代 • 董嗣杲

一官坐渡頭，事簡多是閒。
口口說廟靈，祭賽紛強頑。
逐日享餕餘，贏得酡客顏。
江風吹不散，藉此資身孱。
俸錢給不多，悔離禁衛班。
妻子號寒飢，語下嗟間闗。
俟代尚爾遙，擲珓卜善還。
隨時了應酬，惟恨得酒慳。

譯文：

有一位巡檢官員，在這接泥渡的渡口任職。他日常事務簡單，大多時候都很清閒。

周圍的百姓們總是念叨着附近廟宇神靈如何靈驗，還紛紛強勢且執拗地舉行祭祀賽會。這位巡檢每天都能享用祭祀後剩下的食物，喫得臉頰都泛起了紅暈，就像喝醉了酒的客人一樣。江風都吹不散他臉上的那一抹酡紅，靠着這些祭餘食物來維持自己瘦弱的身體。

他的俸祿並不多，此時他後悔離開了禁衛的崗位。家中妻子兒女又冷又餓，哭號不已，聽着他們訴說生活的艱難，他忍不住嘆息。

距離有人來接替他的職位還遙遙無期，他只能通過擲珓這種方式來占卜自己能否順利歸鄉。

他只能隨着當下的情況去應付各種事務，唯一遺憾的是很難有足夠的酒來滿足自己。