對月

宋代 • 董嗣杲

徙倚短窗下，月色照平地。
江頭見漁舸，更欲扣舷醉。
山川藹夕霏，菰蒲顫涼翠。
景色自紛糅，造化祗兒戲。
慨嘆幾今古，不過榮與悴。
胸中難貯愁，萬緣可棄置。
三更北風暴，頃刻天地異。
掩窗抱膝吟，欹枕不復睡。

譯文：

我在短窗下來回徘徊，明亮的月色灑在平地上。
站在江頭，我看到了那捕魚的小船，更想敲着船舷，沉醉其中。
傍晚時分，山川間瀰漫着靄靄霧氣，水邊的菰草和蒲草在清涼的夜風中輕輕顫動，翠色流轉。
眼前的景色紛繁錯雜地交織在一起，大自然的鬼斧神工彷彿只是一場兒戲。
我不禁慨嘆古往今來，世事變遷，不過就是榮盛與憔悴的更迭罷了。
心中實在難以容納這諸多愁緒，世間的萬千因緣都可以拋棄不顧。
到了三更時分，北風突然猛烈地刮起來，頃刻間天地間的景象完全變了樣。
我關上窗戶，抱膝低吟，斜靠在枕頭上，再也無法入睡。