招鐵鏡明上人同舟入京

宋代 • 董嗣杲

蓬麻冒日氣，舟過風遞香。
香氣入晚秀，月色迷官塘。
此時同載僧，眉上生毫光。
心鏡不待磨，一碧眩四方。
遂此終夕安，推篷睇渺茫。
凌晨泊北津，分手各自忙。
追隨遊徑山，奈何吏鞅妨。
何時重聚首，敘我歌河梁。
世緣苦聚散，人事多短長。
興言偶及爾，不覺耿中腸。
薫風蕩柳煙，吹面無多涼。
晨曦曬屋裂，獨恨衝塵黃。

譯文：

蓬草和麻在日光下散發着氣息，小船駛過，微風送來陣陣香氣。這香氣融入傍晚秀麗的景色中，月光籠罩着官塘，讓人有些迷離。

這時，和我同船的僧人，眉毛上彷彿都散發着毫光。他內心的明鏡無需打磨，那一片純淨的心境閃耀四方。

於是我能整夜都安心，推開船篷眺望那茫茫的遠方。凌晨時分船停靠在北津，我們就此分手，各自忙碌起來。

我本想追隨他去徑山遊玩，無奈卻被官場事務牽絆。不知道什麼時候能再次相聚，好好地敘敘舊，就像古人在河梁邊那樣送別與交談。

世間的緣分苦於聚散無常，人間的事情也多有長短不齊。偶然說到這些，不知不覺中就心中煩悶。

和暖的南風輕拂着柳煙，吹在臉上也沒有多少涼意。清晨的陽光熾熱得彷彿要把房屋曬裂，我只惱恨在這飛揚的塵土中奔波。