風水僧善用期之不遇

宋代 • 董嗣杲

用僧期不來，子午針頭誤。
沉迷負所傳，老去眼隔霧。
言甘說中少，見陋遭時惡。
三椽當道架，山色翠回互。
空曠乏人守，有欲絕反顧。
豈無世事非，何能日如故。
昨收松下書，欲見展心晤。
遍尋莫知蹤，望極柏山路。
馬荒人亦倦，酒熟秋垂暮。
浮身真是浮，參取折蘆渡。

譯文：

我和用僧約好了見面，可他卻沒來，大概是像用針定子午方位時出了差錯一樣，連時間都沒約對。他沉迷於一些事物，辜負了所傳承的東西，年紀大了，眼神就像隔着一層霧，看什麼都不真切。

那些言辭動聽的人，真正能說到點子上的卻很少；見識淺陋的人，偏偏又遇上了不好的時運。在道路旁邊搭建了三間簡陋的屋子，周圍山色翠綠，相互交錯。這地方空曠得很，也沒人看守，心裏要是有了什麼慾望，很難做到回頭。

這世上哪能沒有是非之事呢，日子又怎麼能天天都過得一樣呢。昨天收到了從松樹下傳來的書信，本想着見見面，好好交流交流心裏話。可我到處尋找他的蹤跡，卻怎麼也找不到，我極目遠眺柏山的道路，也不見他的身影。

馬兒在荒蕪的路上疲憊不堪，我也累得不行了，酒已經釀好了，秋天也快到盡頭了。我這如浮萍般的身子，真的就像在世間漂浮一樣，或許我該像達摩祖師折蘆葦渡江那樣，參透這一切啊。